1 00:00:52,625 --> 00:00:53,542 Професоре! 2 00:01:00,500 --> 00:01:01,333 Професоре. 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,167 Професоре. 4 00:01:17,625 --> 00:01:18,667 Добио сам само 59 поена 5 00:01:19,583 --> 00:01:20,833 на тесту. 6 00:01:21,417 --> 00:01:22,917 Ја сам један бод од пролаза. 7 00:01:24,292 --> 00:01:25,917 Нека буде тако. 8 00:01:25,917 --> 00:01:28,458 Сваки поен који сам дао је пажљиво разматран. 9 00:01:43,208 --> 00:01:45,167 Али управо ова тачка 10 00:01:46,083 --> 00:01:48,375 држао ме будним неколико ноћи. 11 00:01:57,042 --> 00:01:58,083 Професоре. 12 00:01:59,875 --> 00:02:01,292 Професоре, не брините. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,542 Нећу никоме рећи. 14 00:02:14,125 --> 00:02:15,167 професор, 15 00:02:15,208 --> 00:02:17,250 за какав експеримент је ова просторија? 16 00:02:21,083 --> 00:02:22,583 Ускоро ћеш знати. 17 00:03:01,625 --> 00:03:04,958 Краљ Лонг му је послао толико жена, ипак он и даље доноси више. 18 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Те жене су тако несрећне. 19 00:03:06,792 --> 00:03:08,417 Нико од њих изашли су без повреда. 20 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Држи се! 21 00:03:14,958 --> 00:03:17,250 Нема професорове лабораторије је очишћено данас? 22 00:03:18,333 --> 00:03:19,292 како се зовеш? 23 00:03:20,667 --> 00:03:21,958 Која је ваша ИД службеника? 24 00:03:42,250 --> 00:03:44,125 ко си ти одакле си 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,875 да ли знате ко је задужен за ово место? 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,958 Душо, да ли си се забавио? 27 00:04:12,875 --> 00:04:13,917 Где ти је испитни рад? 28 00:04:14,708 --> 00:04:18,875 Професоре, зар не идете да ме научи како да решим ову једначину? 29 00:04:19,875 --> 00:04:21,708 Само један поен ми дели од пролаза. 30 00:04:46,708 --> 00:04:48,458 Блокирајте улаз у лабораторију! 31 00:04:48,792 --> 00:04:51,750 Краљ Лонг нам је наредио да по сваку цену спасе професора. 32 00:04:51,750 --> 00:04:54,167 ако не можемо, не смемо дозволити да га неко ухвати! 33 00:04:58,125 --> 00:05:01,083 Професоре, реците ми како решити једначину. 34 00:05:05,583 --> 00:05:08,875 Ли, да ли овако радиш посао за шта сам ти платио тону новца? 35 00:05:17,167 --> 00:05:19,292 Ниси ми рекао имали би толико људи. 36 00:05:19,458 --> 00:05:23,833 Осим тога, нисте задржали ниједну твојих обећања мени. 37 00:06:23,125 --> 00:06:24,250 Професор Ли је. 38 00:06:24,458 --> 00:06:25,875 Још су унутра! 39 00:07:30,042 --> 00:07:31,500 Душо, урадила си добар посао. 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,167 узимам све пушке, али и даље те наплаћујем. 41 00:07:45,125 --> 00:07:46,042 Можете ли то решити? 42 00:07:48,292 --> 00:07:50,208 Да. 43 00:08:02,000 --> 00:08:02,917 шта... 44 00:08:02,917 --> 00:08:04,417 Шта је ово? 45 00:08:06,042 --> 00:08:07,208 То је риба. 46 00:08:07,333 --> 00:08:08,958 Какав је ово фетиш? 47 00:08:20,833 --> 00:08:23,250 Жртва, Ли Ћинг, је професор фармацеутских наука. 48 00:08:23,250 --> 00:08:26,250 Колеџ на којем је радио рекао је био је на одсуству пола месеца. 49 00:08:27,167 --> 00:08:28,500 Изгледа да је био овде 50 00:08:28,625 --> 00:08:30,083 вршећи неку врсту тајног истраживања. 51 00:08:35,250 --> 00:08:36,750 - Нема фотографија! - Одмакни се! 52 00:08:38,625 --> 00:08:39,542 Одмакни се! 53 00:08:40,708 --> 00:08:41,708 Дођи и помози. 54 00:08:42,792 --> 00:08:43,583 Престаните да фотографишете! 55 00:08:46,125 --> 00:08:47,042 Полицајац Хуанг, 56 00:08:47,167 --> 00:08:48,333 то је неприкладно. 57 00:08:49,042 --> 00:08:51,417 Приказане хемијске једначине су за наркотике треће генерације. 58 00:08:51,542 --> 00:08:52,667 Ако су ушли у вести, 59 00:08:52,750 --> 00:08:54,917 свако би могао да произведе наркотике у лабораторији. 60 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Престаните да фотографишете! 61 00:08:55,958 --> 00:08:57,792 Шефе, мислиш 62 00:08:58,125 --> 00:09:00,875 једначине су написане намерно на зиду? 63 00:09:01,167 --> 00:09:02,958 У реду, нема ништа вреди фотографисати! 64 00:09:07,458 --> 00:09:10,292 Ко се усуди да продаје дрогу у граду Вусули 65 00:09:10,292 --> 00:09:11,583 призива невоље. 66 00:09:19,958 --> 00:09:21,125 Шефе, потпишите ово. 67 00:09:22,375 --> 00:09:25,667 Рекао си да си их видео да пуне рибу са нечим када сте испоручили лед. 68 00:09:26,833 --> 00:09:28,333 Да ли повлачите своју изјаву? 69 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Позорниче, заиста ми је жао. 70 00:09:31,833 --> 00:09:33,167 Преварила сам се. 71 00:09:33,167 --> 00:09:35,833 Добио сам ове повреде у лошем паду. 72 00:09:35,917 --> 00:09:36,958 Лош пад? 73 00:09:37,167 --> 00:09:38,042 Покажи ми како се то догодило! 74 00:09:38,042 --> 00:09:39,333 - Шта дођавола? - Покажи ми! 75 00:09:39,333 --> 00:09:42,500 Напада ме полицајац! 76 00:09:42,500 --> 00:09:44,250 Зар нећеш нешто да урадиш? 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,542 Хоће ли га неко зауставити? 78 00:09:45,542 --> 00:09:47,500 Погледај шта си ми урадио! 79 00:09:47,500 --> 00:09:49,417 Хоће ли неко нешто да уради по том питању? 80 00:09:49,417 --> 00:09:50,917 Може ли неко да дисциплинује ово... 81 00:09:52,833 --> 00:09:55,792 Бити повређен, како си да ли сте расположени да купите луксузни сат на мрежи? 82 00:09:55,917 --> 00:09:59,875 Службеник, купује на мрежи није противзаконито, зар не? 83 00:10:07,375 --> 00:10:08,708 Хеј, господине! 84 00:10:10,250 --> 00:10:12,292 Господине, сада је све у реду, зар не? 85 00:10:14,042 --> 00:10:15,958 Добро је што ниси полупамет. 86 00:10:16,083 --> 00:10:18,958 - Господине... - Погледај финансије овог продавца рибе. 87 00:10:19,208 --> 00:10:21,833 Видите да ли је возач подмићен. 88 00:10:22,292 --> 00:10:23,250 У реду. 89 00:10:57,125 --> 00:10:58,167 Да ли је добро? 90 00:10:59,125 --> 00:11:00,292 Да. 91 00:11:00,292 --> 00:11:01,667 Господине! 92 00:11:04,875 --> 00:11:06,083 Хоћеш ли и ти да једеш? 93 00:11:18,250 --> 00:11:19,875 Сваки дан вежбате бокс. 94 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 Какав дилер дроге би боксовао са тобом? 95 00:11:24,000 --> 00:11:26,083 Шта ако једног дана останеш без муниције? 96 00:11:26,250 --> 00:11:27,375 Песнице су оно што вас може заштитити. 97 00:11:32,208 --> 00:11:33,167 шефе, 98 00:11:33,292 --> 00:11:34,708 овај штампач је још старији од мене. 99 00:11:35,417 --> 00:11:37,583 Имамо нову овде са Блуетоотх везом. 100 00:11:37,750 --> 00:11:38,833 Покушаћу за тебе. 101 00:11:40,542 --> 00:11:41,417 Боже! 102 00:11:42,542 --> 00:11:43,792 Врати се свом боксу. 103 00:11:48,792 --> 00:11:51,333 Шефе,|проверио сам финансијско стање тог возача. 104 00:11:51,917 --> 00:11:54,792 На његов банковни рачун је стигло 100.000 долара дотичног дана. 105 00:11:55,500 --> 00:11:57,792 То је чак десет година прихода за возача. 106 00:11:58,000 --> 00:11:59,042 Новац је пребачен 107 00:11:59,042 --> 00:12:01,417 са рачуна у иностранству власништво продавца рибе. 108 00:12:01,958 --> 00:12:04,667 Како је продавац рибе имао толико новца? 109 00:12:04,667 --> 00:12:07,333 Шефе, мислим да је вероватно везано за ово. 110 00:12:11,417 --> 00:12:12,542 Одакле је овај видео? 111 00:12:12,542 --> 00:12:14,833 То је анонимна дојава на јавну е-пошту наше канцеларије. 112 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 Није ли ово продавац рибе од јутрос? 113 00:12:18,833 --> 00:12:21,333 Саставите и опремите оружјем. Идемо до пристаништа Донгши. 114 00:12:21,500 --> 00:12:22,792 Саставите! Опремите се и крените! 115 00:12:22,875 --> 00:12:23,833 - Да, господине! - Да, господине! 116 00:12:38,167 --> 00:12:38,958 Будите брзи. 117 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Дођи овамо! 118 00:12:42,375 --> 00:12:43,417 Пожурите! 119 00:12:57,250 --> 00:12:59,083 Окружите пристаниште Донгши из три правца. 120 00:13:05,792 --> 00:13:06,667 душо, 121 00:13:06,792 --> 00:13:07,792 полиција је овде. 122 00:13:09,125 --> 00:13:09,958 Тако ускоро? 123 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 Мора да их је неко дојавио. 124 00:13:19,667 --> 00:13:22,083 Пожурите! Пожури! Шта се зезаш? 125 00:13:40,875 --> 00:13:42,042 Да почнем? 126 00:13:42,292 --> 00:13:43,292 На вама је. 127 00:13:57,458 --> 00:13:58,667 Они су напољу. Пожури. 128 00:14:32,208 --> 00:14:34,125 Има мафијаша! Сви, будите опрезни! 129 00:14:39,083 --> 00:14:41,125 Пожурите са робом! 130 00:14:41,125 --> 00:14:42,500 Стави га у камион! 131 00:14:45,708 --> 00:14:47,333 Пожурите! 132 00:14:54,625 --> 00:14:56,000 Помозите ми! 133 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 Официри, помозите ми! 134 00:14:59,917 --> 00:15:01,625 Помозите ми! 135 00:15:17,917 --> 00:15:19,333 Склоните се иза аутомобила! 136 00:15:19,458 --> 00:15:20,875 Непријатељ има тешко ватрено оружје! 137 00:15:22,292 --> 00:15:25,208 Ли, помери што више робе. 138 00:15:32,167 --> 00:15:33,375 Иди крај мора! 139 00:15:46,375 --> 00:15:48,083 Тианиу, покриј ме! 140 00:16:18,000 --> 00:16:20,958 Гурај! шта ти мислиш Ја вас плаћам, будале? 141 00:16:20,958 --> 00:16:23,375 Сви ћете умрети ако се роба изгуби! 142 00:16:24,250 --> 00:16:26,333 Колико још док не стигне специјалац? 143 00:18:33,417 --> 00:18:36,292 Био сам шокиран као и ти први пут кад сам то видео. 144 00:18:54,000 --> 00:18:55,375 Ова роба није твоја. 145 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Сада су моји. 146 00:20:26,458 --> 00:20:28,417 Жена ме зове кући на вечеру. 147 00:22:07,458 --> 00:22:08,375 - Чучуј! - Остани доле. 148 00:22:08,375 --> 00:22:09,375 Не мрдај! 149 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 - Имате ли налог за претрес? - Не мрдај! 150 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Налог за претрес! 151 00:23:03,375 --> 00:23:05,250 - Ово је приватни контејнер. - Помери се назад! 152 00:23:05,250 --> 00:23:06,292 Па шта ако сте пандури? 153 00:23:06,292 --> 00:23:07,500 чујеш ли ме? Одмакни се! 154 00:23:07,500 --> 00:23:09,542 Имате ли налог? Па шта ако сте пандури? 155 00:23:09,542 --> 00:23:10,750 Рекао сам ти да се вратиш! 156 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 Покажи ми налог! Одмах! 157 00:23:13,625 --> 00:23:15,167 Ово је приватни контејнер! 158 00:23:18,375 --> 00:23:20,083 Ово је наш приватни контејнер! 159 00:23:20,292 --> 00:23:21,917 Ово је полицијска бруталност! 160 00:23:22,292 --> 00:23:24,000 Дакле, ти си тај који се зеза са нама, зар не? 161 00:23:24,000 --> 00:23:26,167 Имаћу те на уму. Уложићу жалбу! 162 00:23:26,167 --> 00:23:27,167 Нека буде два! 163 00:23:30,625 --> 00:23:31,958 - Стој! - Не мрдај! 164 00:23:32,292 --> 00:23:33,917 Ваш приватни контејнер, зар не? 165 00:23:35,500 --> 00:23:37,583 То значи све ове ствари припада теби, зар не? 166 00:23:38,667 --> 00:23:39,708 У реду. 167 00:23:40,125 --> 00:23:41,250 - Чучните! - Чучните! 168 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 Руке иза главе! 169 00:23:52,083 --> 00:23:52,917 Разбиј их. 170 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 Има толико лекова. 171 00:24:22,542 --> 00:24:24,583 Одакле су они? 172 00:25:34,875 --> 00:25:36,333 Да, господине градоначелниче, изволите коментарисати. 173 00:25:36,333 --> 00:25:38,208 Да ли ће то утицати на вашу кампању? 174 00:25:38,208 --> 00:25:39,792 Какав ће ефекат имати? 175 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 чија је то била идеја 176 00:26:22,167 --> 00:26:23,792 да ме натераш да пијем ову какицу? 177 00:26:33,333 --> 00:26:35,667 следећи пут, покушајте да не будете паметни панталоне. 178 00:26:36,708 --> 00:26:39,375 херој града, Капетан Одељења за наркотике Хуанг Мингјин, 179 00:26:39,375 --> 00:26:40,500 разбио лед да би открио дрогу. 180 00:26:40,500 --> 00:26:42,125 Вусули Цити може поновити исте грешке. 181 00:26:42,125 --> 00:26:43,917 Останите са нама за детаљан извештај. 182 00:26:50,875 --> 00:26:53,458 Полицајац Хуанг изгледа сјајно пред камером. 183 00:27:24,708 --> 00:27:26,708 Рекао сам инцидент на пристаништу био део плана. 184 00:27:26,750 --> 00:27:28,875 Рекао сам им не да ме контактирате ових неколико дана. 185 00:27:30,167 --> 00:27:33,000 Сви у овој Змајевој банди тврди да је велики погодак, 186 00:27:33,000 --> 00:27:36,125 али они су само дволичне силеџије који не може постићи ништа велико! 187 00:27:57,208 --> 00:27:58,250 Кинг Лонг. 188 00:28:01,292 --> 00:28:02,458 Да ли је истина 189 00:28:03,917 --> 00:28:05,208 да је професор Ли 190 00:28:05,292 --> 00:28:08,083 такође су убили ти момци? 191 00:28:08,708 --> 00:28:09,750 Да. 192 00:28:09,917 --> 00:28:12,750 Половина робе на пристаништу су одведени. 193 00:28:12,958 --> 00:28:14,958 Мислим да твој план не функционише. 194 00:28:15,542 --> 00:28:17,083 Није ме брига ко су ти момци. 195 00:28:17,542 --> 00:28:20,000 Само ме брига када могу да примим своју робу! 196 00:28:21,042 --> 00:28:23,250 Тренутно немам залихе! 197 00:28:23,250 --> 00:28:24,708 - Да ли схватате? - Не брини. 198 00:28:25,375 --> 00:28:28,417 Све док сам ја градоначелник, Змајева банда неће остати без робе. 199 00:28:28,500 --> 00:28:31,083 Мораћете да се договорите са том ствари на своју руку. 200 00:28:34,167 --> 00:28:37,375 Они који су нам отели нашу робу нису обични људи. 201 00:28:39,333 --> 00:28:40,458 краљ Лонг, 202 00:28:40,625 --> 00:28:42,417 ако не желиш да упрљаш руке, 203 00:28:42,417 --> 00:28:44,500 можете препустити ову ствар нама. 204 00:28:44,917 --> 00:28:46,792 Имам тоне бомби! 205 00:28:47,625 --> 00:28:48,583 Четири врсте! 206 00:28:48,583 --> 00:28:49,917 Брзо пронађите те момке. 207 00:28:50,125 --> 00:28:51,333 Убијте их за мене! 208 00:28:51,458 --> 00:28:53,375 Имам пушке и топове. 209 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 Могу да набавим чак и млазнице и тенкове ако желим! 210 00:28:55,250 --> 00:28:58,083 Морате преузети робу који припадају Змајевој банди! 211 00:28:58,083 --> 00:29:01,542 Када будете изабрани за гувернера, ко ће пазити на нашу Змајеву банду? 212 00:29:01,542 --> 00:29:03,958 Дајте нам робу ускоро или ћу те натерати да патиш! 213 00:29:03,958 --> 00:29:05,333 - Убијте их! - Наручио сам 30 тона рибе. 214 00:29:05,333 --> 00:29:06,708 Дао си ми 1,5 кг робе! 215 00:29:06,708 --> 00:29:09,167 - Како да преживим? - Разнесите их! 216 00:29:09,167 --> 00:29:10,500 Умукни! 217 00:29:17,875 --> 00:29:18,708 сви, 218 00:29:19,792 --> 00:29:20,917 молим те смири се. 219 00:29:22,167 --> 00:29:24,375 Нема бола, нема добити. 220 00:29:25,833 --> 00:29:28,125 Ако је роба у Вусулију, Могу да их вратим било када. 221 00:29:30,500 --> 00:29:31,583 Плус, 222 00:29:32,208 --> 00:29:34,000 Пустио сам свог пса. 223 00:29:34,792 --> 00:29:37,583 Не, погрешио сам. 224 00:29:38,500 --> 00:29:40,500 Мислио сам на нашег хероја у одреду за наркотике, 225 00:29:40,500 --> 00:29:42,917 Полицајац Хуанг Мингјин, зар не? 226 00:29:42,917 --> 00:29:44,625 Требао си пустити те псе једни на друге давно! 227 00:29:44,625 --> 00:29:47,125 Радујемо се одличној представи! 228 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 Проверили смо системе атласа у облаку 229 00:30:06,208 --> 00:30:08,125 и утврдио да ова особа ушао у земљу јуче. 230 00:30:08,708 --> 00:30:09,917 Његово име је Ли. 231 00:30:09,917 --> 00:30:12,167 Он је активни плаћеник у југоисточној Азији. 232 00:30:12,167 --> 00:30:13,917 Идентитет другог момка још није јасан. 233 00:30:13,917 --> 00:30:16,083 Шта раде цариници? 234 00:30:16,375 --> 00:30:18,167 Како су могли пустити некога унутра? 235 00:30:18,167 --> 00:30:20,125 Дај ми његов лични профил одмах. 236 00:30:29,417 --> 00:30:30,917 Проверите његову царинску документацију. 237 00:30:30,917 --> 00:30:32,375 Користио је лажни пасош. 238 00:30:34,500 --> 00:30:37,375 Локална база података показује нема кривични досије. 239 00:30:38,250 --> 00:30:39,917 Проверите међународну базу података о криминалу. 240 00:30:40,875 --> 00:30:42,583 - Требаће дан да добијемо дозволу. - Један дан? 241 00:30:43,333 --> 00:30:45,125 Може да побегне из земље за два сата. 242 00:30:45,917 --> 00:30:47,125 Шефе, зашто прво не једеш? 243 00:30:47,125 --> 00:30:49,250 Ви момци једите. Поново ћу проверити локалну базу података. 244 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Време је за јело, момци! 245 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 шефе, 246 00:31:22,000 --> 00:31:23,083 дозволи ми да то урадим уместо тога. 247 00:31:23,333 --> 00:31:24,417 У реду. 248 00:31:41,875 --> 00:31:44,167 Шефе, локална база података је ажурирана. 249 00:31:44,167 --> 00:31:45,375 Починитељ је унутра. 250 00:31:46,125 --> 00:31:47,750 Овај човек се зове Веи Иунзхоу. 251 00:31:47,875 --> 00:31:50,292 Био је у Манулином маринском корпусу. 252 00:31:50,750 --> 00:31:53,208 Затим се придружио прекогранични нарко картел. 253 00:31:53,208 --> 00:31:54,708 Разлог његовог бекства је непознат. 254 00:31:58,125 --> 00:32:01,208 Пет налога за хапшење показују његове везе организацијама које се баве трговином дрогом. 255 00:32:01,833 --> 00:32:04,250 Ови људи обично проширити свој утицај 256 00:32:04,250 --> 00:32:05,542 скидањем својих вршњака. 257 00:32:06,417 --> 00:32:08,042 Ова роба није твоја. 258 00:32:09,250 --> 00:32:10,333 Сада су моји. 259 00:32:10,333 --> 00:32:13,333 Али у граду Вусули, после година напорног рада, 260 00:32:13,333 --> 00:32:16,625 сви утицајни картели и банде стављени у затвор од нас. 261 00:32:16,625 --> 00:32:17,833 Зашто је дошао у наш град? 262 00:32:17,833 --> 00:32:19,292 Колика је укупна тежина? 263 00:32:19,625 --> 00:32:20,875 Више од три тоне. 264 00:32:22,792 --> 00:32:24,500 Тако велика количина лекова 265 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 није могао бити произведен за кратко време 266 00:32:26,750 --> 00:32:28,833 без помоћи локалног подземља. 267 00:32:29,208 --> 00:32:31,792 Издајте налоге за хапшење за Веи Иунзхоу и Ли. 268 00:32:31,792 --> 00:32:34,125 Узмите све снимке надзора и тражити њихове трагове. 269 00:32:34,708 --> 00:32:35,750 Да, господине. 270 00:32:39,208 --> 00:32:41,958 Рекли сте локалну базу података управо је ажуриран, зар не? 271 00:32:41,958 --> 00:32:43,583 Могу ли то обични људи да промене? 272 00:32:45,417 --> 00:32:47,792 Не, то могу само виши органи. 273 00:32:56,375 --> 00:32:57,333 Шефе! 274 00:32:57,333 --> 00:32:58,208 Нашао сам га! 275 00:32:58,333 --> 00:33:00,042 Ушли су у ресторан Јуиин пре пет минута 276 00:33:00,042 --> 00:33:01,167 и још нису изашли. 277 00:33:01,458 --> 00:33:02,833 Окупите се сви! 278 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Таи, зови СВАТ тим и узми снајпере. 279 00:33:05,583 --> 00:33:06,792 Ви остали, пођите са мном! 280 00:33:06,792 --> 00:33:08,167 - Да, господине! - Да, господине! 281 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Веи Јунџоу је једини на сцени. 282 00:33:24,208 --> 00:33:25,250 Не видимо Ли тамо. 283 00:33:29,458 --> 00:33:31,500 - Тианиу, одведи неке људе горе. - У реду. 284 00:33:31,625 --> 00:33:33,375 - Хајде да се раздвојимо. - У реду. идемо. 285 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 Тим Б је стигао на задња врата. 286 00:33:50,625 --> 00:33:51,583 Сви, будите спремни. 287 00:33:51,583 --> 00:33:52,708 - Да, господине. - Да, господине. 288 00:34:03,958 --> 00:34:04,833 шта желиш да једеш? 289 00:34:04,833 --> 00:34:06,292 Шта они имају овде? 290 00:34:10,208 --> 00:34:11,417 Хоћу чинију говеђих резанаца. 291 00:34:11,417 --> 00:34:12,500 Конобар! 292 00:34:13,083 --> 00:34:15,292 - Хајде да наручимо. - Господине, шта да вам донесем? 293 00:34:15,292 --> 00:34:17,417 - Дај ми оловку. Записаћу то. - У реду. 294 00:34:28,417 --> 00:34:29,875 У реду. Стиже право горе. 295 00:34:45,625 --> 00:34:46,667 Седи. 296 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Померите се на десну страну. 297 00:35:01,042 --> 00:35:02,208 Да ли имате добар угао? 298 00:35:05,083 --> 00:35:06,167 тим А, 299 00:35:06,167 --> 00:35:07,750 снајперисту је блокиран поглед. 300 00:35:13,250 --> 00:35:14,458 Полицајац Хуанг, 301 00:35:15,042 --> 00:35:17,708 сада када си овде, зашто не једеш са мном? 302 00:35:40,833 --> 00:35:42,375 Будите опрезни, позорниче Хуанг. 303 00:35:51,417 --> 00:35:52,583 Пусти га. 304 00:35:52,708 --> 00:35:53,792 Држи ме као таоца. 305 00:35:54,333 --> 00:35:55,167 У реду. 306 00:35:55,958 --> 00:35:57,125 Лепо и споро. 307 00:36:21,917 --> 00:36:23,917 Имамо ово место окружено. 308 00:36:24,000 --> 00:36:24,958 Не можете побећи. 309 00:36:30,042 --> 00:36:31,792 Шта радиш овде? Трчи. 310 00:36:31,875 --> 00:36:34,083 - У реду. - Пожури! Овде је опасно. 311 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Да ли сте сигурни? 312 00:36:40,917 --> 00:36:41,875 Ми смо уверени 313 00:36:41,875 --> 00:36:43,167 да можемо да изведемо осумњиченог. 314 00:36:44,333 --> 00:36:47,167 Ако нагнем главу, умрећеш. 315 00:36:53,875 --> 00:36:55,958 Тада никада нећете сазнати истину. 316 00:36:59,083 --> 00:37:00,792 Ја сам један мали корак даље 317 00:37:00,958 --> 00:37:03,167 од откривања ко је Кинг Лонг. 318 00:37:04,875 --> 00:37:07,792 Полицајац Хуанг, био си добар пас у последње време. 319 00:37:08,708 --> 00:37:10,083 Да ли си ме стварно пронашао 320 00:37:11,417 --> 00:37:13,208 сопственим напорима? 321 00:37:17,167 --> 00:37:19,833 Пет налога за хапшење показују његове везе организацијама које се баве трговином дрогом. 322 00:37:19,958 --> 00:37:21,958 Безбедно је прометовати дрогу у граду Вусули. 323 00:37:22,083 --> 00:37:23,625 То ми је рекао дилер дроге. 324 00:37:23,750 --> 00:37:25,625 Ови људи обично проширити свој утицај 325 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 скидањем својих вршњака. 326 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 После година напорног рада, 327 00:37:28,500 --> 00:37:31,708 сви утицајни картели и банде стављени у затвор од нас. 328 00:37:31,708 --> 00:37:32,792 Зашто је дошао у наш град? 329 00:37:33,167 --> 00:37:34,708 Могу ли то обични људи да промене? 330 00:37:34,875 --> 00:37:37,542 Не, то могу само виши органи. 331 00:37:38,417 --> 00:37:39,250 Шефе? 332 00:37:40,833 --> 00:37:41,708 Шефе? 333 00:37:41,708 --> 00:37:42,958 Нема потребе да разговарам са њим. 334 00:37:42,958 --> 00:37:44,833 Нађите начин да савладате његову руку. 335 00:37:45,375 --> 00:37:48,167 Као полицајци, везан си за превише правила. 336 00:37:48,167 --> 00:37:49,708 Шефе, спремни смо. 337 00:37:49,708 --> 00:37:50,667 Склоните се из нашег видокруга 338 00:37:50,667 --> 00:37:52,333 и можемо га одмах онемогућити. 339 00:37:52,333 --> 00:37:54,250 Имаћете довољно времена да га испитују. 340 00:37:58,625 --> 00:37:59,792 Сигнал је нестао. 341 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Сада је све тихо, зар не? 342 00:38:03,333 --> 00:38:04,792 Хоћеш ли заиста остати миран? 343 00:38:05,542 --> 00:38:07,625 Чини се да би стварно мрзим што ме видим мртвог. 344 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Тианиу, шеф је можда у опасности! 345 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Сви, спремите се за провалу. 346 00:38:11,208 --> 00:38:12,042 Копирај. 347 00:38:17,792 --> 00:38:18,875 пођи са мном. 348 00:38:19,042 --> 00:38:19,917 Иди. 349 00:38:26,833 --> 00:38:28,333 Граната! Доле! 350 00:38:37,167 --> 00:38:38,417 Полицајац Хуанг, 351 00:38:39,333 --> 00:38:40,292 без мене, 352 00:38:41,250 --> 00:38:43,333 нећеш моћи да ухватиш краља Лонга. 353 00:38:48,083 --> 00:38:49,583 Чекај моје добре вести. 354 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 - Тим А, наставите да тражите! - Примљено! 355 00:39:04,333 --> 00:39:05,750 Тим Б, оградите подручје! 356 00:39:05,750 --> 00:39:07,083 - Примљено! - Примљено! 357 00:39:14,208 --> 00:39:16,375 Шефе, јеси ли добро? 358 00:39:23,750 --> 00:39:25,167 Зар ниси поднео 359 00:39:25,167 --> 00:39:27,125 исти извештај о дрогама раније? 360 00:39:27,375 --> 00:39:30,583 Форензичко одељење анализирали неке узорке 361 00:39:30,583 --> 00:39:32,875 и открио да половина лекова 362 00:39:32,875 --> 00:39:35,083 је произведен пре више од годину дана. 363 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 Шта покушаваш да кажеш? 364 00:39:40,458 --> 00:39:41,542 мислим 365 00:39:41,542 --> 00:39:44,458 постоји дубоко скривени нарко картел у граду. 366 00:39:44,917 --> 00:39:47,417 Да није ових људи, не бисмо знали. 367 00:39:47,417 --> 00:39:48,625 Хуанг Мингјин, 368 00:39:48,833 --> 00:39:50,583 су службеници за наркотике 369 00:39:50,833 --> 00:39:53,083 наводно лако веровати шта кажу дилери дроге? 370 00:39:55,833 --> 00:39:58,625 Шефе, тај човек није изгледа ми као дилер дроге. 371 00:40:01,958 --> 00:40:02,917 Хуанг Мингјин, 372 00:40:02,917 --> 00:40:04,583 чујеш ли себе? 373 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 Оно што си рекао 374 00:40:06,583 --> 00:40:08,250 могао одобрити одељење унутрашњих послова 375 00:40:08,250 --> 00:40:10,125 истрагу о вама било када, 376 00:40:10,542 --> 00:40:12,542 наводећи да сте се договарали са дилерима дроге. 377 00:40:18,667 --> 00:40:20,417 Ево сценарија за конференцију за штампу. 378 00:40:38,583 --> 00:40:43,250 „Полиција сумња да су ти лекови из иностранства." 379 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Чекај. Шефе, шта ово значи? 380 00:40:46,542 --> 00:40:47,542 ста? 381 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Има ли нешто лоше у томе? 382 00:40:49,333 --> 00:40:51,625 Хоћете да кажете грађанима 383 00:40:53,917 --> 00:40:56,583 да након што је изгубио толико официра 384 00:40:56,583 --> 00:40:58,833 и борбу против трговине дрогом више од десет година, 385 00:40:58,833 --> 00:41:00,500 сви наши напори су били узалудни? 386 00:41:41,042 --> 00:41:43,500 Током година, много смо пропатили 387 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 да ухвати трговце дрогом. 388 00:41:46,250 --> 00:41:48,458 Лица жртвованих официра нису објављени у јавности 389 00:41:48,542 --> 00:41:51,333 из страха од одмазде од неухваћених трговаца дрогом. 390 00:41:51,333 --> 00:41:54,792 Недавно заплењена дрога на пристаништу је анализирала полиција 391 00:41:54,917 --> 00:41:59,167 и показао се као нова дрога, Ице Спидер, који је постао популаран у земљи. 392 00:41:59,250 --> 00:42:01,750 Наша истрага сугерише 393 00:42:03,083 --> 00:42:04,417 да су из иностранства. 394 00:42:05,875 --> 00:42:06,958 Полицајац Хуанг, 395 00:42:10,292 --> 00:42:12,042 да ли су заиста дошли из иностранства? 396 00:42:14,083 --> 00:42:16,042 Имам доказ који показује 397 00:42:16,167 --> 00:42:17,833 ови лекови су произведени 398 00:42:17,833 --> 00:42:18,958 управо овде у граду Вусули. 399 00:42:28,875 --> 00:42:31,833 Госпођо, у којој сте медијској агенцији? 400 00:42:31,833 --> 00:42:34,167 Веома сумњам аутентичност ваших информација. 401 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Могу да гарантујем да тренутно у Вусулију, 402 00:42:36,583 --> 00:42:39,792 тако огромна лабораторија за лекове не постоји. 403 00:42:40,000 --> 00:42:41,250 То је лажна информација, зар не? 404 00:42:41,250 --> 00:42:44,000 Ако је све потребно елиминисати дрогу је обмана, 405 00:42:44,125 --> 00:42:46,583 онда ваши послови као полицајци било би превише лако, зар не? 406 00:42:46,875 --> 00:42:49,125 Догађај у овом видеу одржано на пристаништу Донгши. 407 00:42:49,125 --> 00:42:50,708 Било да постоје нарко картели или не, 408 00:42:50,708 --> 00:42:52,958 ви полицајци добро су свесни одговора. 409 00:42:58,750 --> 00:43:00,417 Сви слушајте. 410 00:43:01,125 --> 00:43:02,542 Надам се да сви ви-- 411 00:43:02,542 --> 00:43:04,542 Слажем се са оним што је овај новинар рекао. 412 00:43:06,375 --> 00:43:08,500 Извештај каже да могу бити изван земље. 413 00:43:08,792 --> 00:43:11,625 Али из мог 12-годишњег искуства као полицајац за борбу против дроге, 414 00:43:11,625 --> 00:43:14,375 вероватније је да су из локалне нарко-банде 415 00:43:14,417 --> 00:43:16,625 дубоко скривен у овом граду. 416 00:43:18,875 --> 00:43:21,000 Истина је, али нема разлога за бригу. 417 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Већ имамо одређене трагове. 418 00:43:24,208 --> 00:43:27,583 Где год да су изван или унутар града, 419 00:43:27,750 --> 00:43:29,458 нећемо дозволити никоме од њих да побегне 420 00:43:31,000 --> 00:43:32,375 да одамо почаст нашим херојима 421 00:43:32,375 --> 00:43:36,375 који су жртвовали своје животе у протеклих десет година. 422 00:43:36,500 --> 00:43:40,625 - Браво! - Добро! 423 00:43:48,750 --> 00:43:50,417 Камера воли полицајца Хуанга. 424 00:43:53,208 --> 00:43:55,333 Никад ниси рекао било шта што ми је лепо. 425 00:44:00,542 --> 00:44:01,542 Да ли сте љубоморни? 426 00:44:02,917 --> 00:44:03,958 Зашто сте га изабрали? 427 00:44:17,125 --> 00:44:19,458 То је први пут да видим возач камиона за обраду отпадних вода 428 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 опремљен пиштољем. 429 00:44:22,375 --> 00:44:24,000 Зашто желите овај камион? 430 00:44:25,333 --> 00:44:27,792 Произведено је много отпадних вода када се праве лекови. 431 00:44:28,375 --> 00:44:31,250 Нисам нашао никакав проблем са водним ресурсима у Вусулију. 432 00:44:36,958 --> 00:44:39,708 Није ни чудо порекло дроге није могао бити пронађен у канализацији. 433 00:44:41,083 --> 00:44:42,167 Ваљда само једна особа 434 00:44:42,167 --> 00:44:44,750 могао сакрити истину од оног оштрог официра Хуанг Мингђина. 435 00:44:46,958 --> 00:44:49,708 Много наше браће је овог пута умрло. 436 00:44:50,417 --> 00:44:51,625 Не треба журити, ок? 437 00:44:51,625 --> 00:44:53,542 Схватио сам ко је Кинг Лонг. 438 00:44:53,750 --> 00:44:56,250 Ускоро ће сав његов новац бити твој. чега се плашиш? 439 00:44:56,250 --> 00:44:57,458 У реду. 440 00:44:57,750 --> 00:45:00,000 Сада смо у истом чамцу. 441 00:45:00,333 --> 00:45:02,292 Ако не можете одржати своја обећања, 442 00:45:02,625 --> 00:45:03,917 Нећу ти дозволити да побегнеш. 443 00:45:05,333 --> 00:45:06,917 Ја сам на свом путу 444 00:45:06,917 --> 00:45:08,208 а ти си на свом. 445 00:45:08,917 --> 00:45:11,417 Мој чамац је премали да станеш у њега. 446 00:45:12,208 --> 00:45:13,792 После овог посла, 447 00:45:13,917 --> 00:45:16,000 нећемо имати ништа једно с другим. 448 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 Шта је са мном? 449 00:45:19,458 --> 00:45:20,875 Зар ни ја не могу да уђем на твој брод? 450 00:45:24,500 --> 00:45:27,167 Увек ћу имати место за тебе на мом броду. 451 00:45:58,208 --> 00:45:59,167 шта то радиш? 452 00:45:59,542 --> 00:46:01,792 Тако те је тешко наћи. 453 00:46:02,083 --> 00:46:03,667 Зашто си на ивици? 454 00:46:04,042 --> 00:46:05,708 Складиштење робе у полицијској станици 455 00:46:05,708 --> 00:46:07,625 не разликује се него у складишту. 456 00:46:07,833 --> 00:46:08,792 Они су безбедни. 457 00:46:08,792 --> 00:46:10,250 Наравно да нисте на ивици! 458 00:46:10,375 --> 00:46:13,208 Када зауставим ваше изборно финансирање, да видимо да ли ћеш бити на ивици! 459 00:46:13,333 --> 00:46:14,375 Не брини. 460 00:46:14,958 --> 00:46:18,000 Роба ће бити враћена нама за два дана. 461 00:46:18,042 --> 00:46:19,083 У реду. 462 00:46:20,167 --> 00:46:22,000 Онда ћу ти дати још два дана. 463 00:46:22,792 --> 00:46:25,792 Осим тога, током два дана проверавали сте наше позиве, 464 00:46:26,375 --> 00:46:28,625 већ смо почели да предузимамо акције. 465 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Тако је тешко ухватити мала бубашваба као ти. 466 00:46:34,792 --> 00:46:35,917 Реци ми. 467 00:46:36,167 --> 00:46:38,292 Ко те послао овде? 468 00:46:38,500 --> 00:46:39,917 Копиле. 469 00:46:46,083 --> 00:46:47,542 Он је немилосрдан човек. 470 00:46:50,333 --> 00:46:52,125 Било би лепо да те нахраним 471 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 до пса. 472 00:47:10,375 --> 00:47:12,125 Биће додатних трошкова 473 00:47:12,208 --> 00:47:13,250 за бекство из затвора. 474 00:47:13,333 --> 00:47:14,417 Нема проблема. 475 00:47:20,500 --> 00:47:21,750 Здраво свима. 476 00:47:22,917 --> 00:47:24,667 Ја сам Веи Иунзхоу. 477 00:47:45,083 --> 00:47:47,208 Какав незахвалан пацов. 478 00:47:54,917 --> 00:47:56,125 пре пет година, 479 00:47:56,333 --> 00:47:59,000 договарали сте се са пуковником дићи у ваздух рибарски чамац Манула, 480 00:47:59,000 --> 00:48:00,792 убивши 12 маринаца на броду. 481 00:48:00,792 --> 00:48:03,417 Натераћу те да платиш за њихове животе. 482 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 У реду. 483 00:48:08,167 --> 00:48:09,750 Не терај ме да чекам предуго. 484 00:48:10,625 --> 00:48:12,083 чекаћу те. 485 00:48:12,542 --> 00:48:13,583 Не буди узнемирен. 486 00:48:13,875 --> 00:48:16,458 Оставићу једну и на твом лицу 487 00:48:16,917 --> 00:48:18,583 тако да га никада не можете опрати. 488 00:48:27,250 --> 00:48:28,583 Веи Иунзхоу. 489 00:48:29,292 --> 00:48:30,833 Вусули Цити 490 00:48:30,833 --> 00:48:32,792 не треба херој. 491 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 Хуанг Мингјин, 492 00:48:37,958 --> 00:48:39,542 сигурно сте импресивни. 493 00:48:39,708 --> 00:48:40,750 Ти си познат. 494 00:48:40,750 --> 00:48:42,250 Сада си херој. 495 00:48:42,542 --> 00:48:45,500 Онда је сав посао који смо урадили био узалудан! 496 00:48:45,500 --> 00:48:46,667 Шта кажеш на ово? 497 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 од сада, 498 00:48:48,083 --> 00:48:50,208 не морате да се мешате у овај случај. 499 00:48:50,208 --> 00:48:52,500 Наћи ћу неког другог из вашег Одељења за наркотике. 500 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 има ли некога 501 00:49:00,750 --> 00:49:02,458 у Одељењу за наркотике који ће иступити 502 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 и волонтер? 503 00:49:08,583 --> 00:49:09,917 У реду. 504 00:49:10,625 --> 00:49:11,958 од сада, 505 00:49:12,167 --> 00:49:14,458 Ја ћу сам водити овај случај! 506 00:49:14,750 --> 00:49:16,750 Кодно име ове операције је Операција Випер! 507 00:49:20,125 --> 00:49:21,292 Здраво градоначелниче. 508 00:49:25,417 --> 00:49:26,333 Да, градоначелниче. 509 00:49:26,625 --> 00:49:29,042 Не брини. Даћемо све од себе да сарађујемо. 510 00:49:31,792 --> 00:49:33,083 Звао је градоначелник. 511 00:49:33,167 --> 00:49:35,667 Жели да буде домаћин конференција о уништавању дроге. 512 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Наша мисија овог пута 513 00:49:37,292 --> 00:49:39,958 је безбедно транспортовање дроге до места разарања. 514 00:49:39,958 --> 00:49:42,208 Ако тако велика количина лекова се испоручују, 515 00:49:42,417 --> 00:49:44,625 зар то не би било позивање трговаца дрогом да их украду? 516 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 Нисам ли ти рекао малопре? 517 00:49:46,750 --> 00:49:49,750 Ја сам задужен за операцију Випер. 518 00:50:00,125 --> 00:50:02,083 Дај ми записе и снимак надзора свих бродова 519 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 који су били на пристаништу. 520 00:50:04,250 --> 00:50:05,208 Желим их сада. 521 00:50:05,208 --> 00:50:07,125 Радници Управе за поморство су ван посла. 522 00:50:08,333 --> 00:50:10,292 Поморска управа и Одељење за информисање не ради. 523 00:50:10,292 --> 00:50:12,000 Да ли трговци дрогом напуштају посао? 524 00:50:12,333 --> 00:50:15,458 ако си толико уморан, не буди официр. Иди кући и одмори се! 525 00:50:15,458 --> 00:50:17,292 Немој само стајати тамо. Иди их пронађи! 526 00:50:22,833 --> 00:50:25,000 Изгледа да не можемо сићи и са посла. 527 00:50:28,708 --> 00:50:31,042 Свима сам донео храну. 528 00:50:35,167 --> 00:50:36,000 Тианиу. 529 00:50:38,458 --> 00:50:40,333 Газда није ништа јео цео дан. 530 00:50:40,750 --> 00:50:41,583 у реду је. 531 00:50:44,708 --> 00:50:47,833 Шефе, наредио сам ваш омиљени пилећи котлет пиринач 532 00:50:47,917 --> 00:50:49,417 и чај од лимуна. 533 00:50:49,542 --> 00:50:50,708 Узми мало. 534 00:50:50,792 --> 00:50:51,750 Нисам гладан. 535 00:50:53,042 --> 00:50:55,167 Али ниси ништа јео цео дан. 536 00:50:59,333 --> 00:51:02,417 Тианиу, не гњави ме, ок? 537 00:51:06,792 --> 00:51:09,208 Иди кући ако желиш да једеш. 538 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 Хајде да једемо напољу. 539 00:51:23,000 --> 00:51:23,958 идемо. 540 00:51:32,125 --> 00:51:33,750 Да ли вам се свиђа капетан Хуанг? 541 00:51:35,458 --> 00:51:36,625 Наравно да не. 542 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Помери се у страну. 543 00:51:39,667 --> 00:51:41,167 Хајде да гледамо филм вечерас. 544 00:51:41,167 --> 00:51:42,458 Купио сам карте. 545 00:51:58,375 --> 00:51:59,083 хало? 546 00:51:59,083 --> 00:52:02,500 Где си ти ставити Донгсхи Пиер-ове логистичке записе? 547 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 Желим да их погледам. 548 00:52:03,833 --> 00:52:05,167 Одмах се враћам. 549 00:52:09,292 --> 00:52:10,167 Таи. 550 00:52:10,292 --> 00:52:11,167 У реду. 551 00:53:23,083 --> 00:53:24,083 Не заустављајте возило. 552 00:53:24,750 --> 00:53:27,625 Тианиу, позовите штаб за појачање одмах. 553 00:53:27,625 --> 00:53:28,542 Убрзај! 554 00:53:44,667 --> 00:53:46,042 Успори. 555 00:53:46,833 --> 00:53:48,000 Предстоји изградња. 556 00:53:48,000 --> 00:53:49,292 Молим вас држите се по страни. 557 00:53:49,375 --> 00:53:50,625 Успори. 558 00:53:50,625 --> 00:53:51,917 Успори! 559 00:53:52,250 --> 00:53:53,292 Предстоји изградња. 560 00:53:53,292 --> 00:53:55,042 Молим вас држите се по страни. 561 00:53:56,167 --> 00:53:57,750 Молим вас држите се по страни. Успори. 562 00:53:58,500 --> 00:53:59,583 Успори. 563 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 Молим вас држите се по страни. 564 00:54:03,625 --> 00:54:05,042 Стани. 565 00:54:06,333 --> 00:54:07,500 Држите се по страни. 566 00:54:07,875 --> 00:54:09,333 Успори. 567 00:54:22,875 --> 00:54:24,542 Возачу, изађи и очисти ауто. 568 00:54:25,083 --> 00:54:27,042 Ви остали, будите на опрезу. 569 00:54:27,042 --> 00:54:28,167 - Да, господине. - Да, господине. 570 00:54:36,875 --> 00:54:37,958 шта то радиш? 571 00:54:37,958 --> 00:54:39,792 Искључи га! Одмах! 572 00:54:40,250 --> 00:54:42,167 Усмерите воду негде другде! Пожурите! 573 00:54:42,500 --> 00:54:43,542 чујеш ли ме? 574 00:54:44,708 --> 00:54:45,917 Искључи га! 575 00:54:46,083 --> 00:54:47,583 Искључите га одмах! 576 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 чујеш ли ме? 577 00:55:05,792 --> 00:55:07,375 Искључите га сада. Пожурите. 578 00:55:19,667 --> 00:55:21,708 краљ Лонг, роба је пресретнута. 579 00:55:24,500 --> 00:55:26,125 Отворите камион и проверите робу. 580 00:55:26,625 --> 00:55:27,917 Отворите камион и проверите робу. 581 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 Полицајац Хуанг, 582 00:57:03,833 --> 00:57:05,042 забавите се. 583 00:58:06,208 --> 00:58:08,625 Позорниче Хуанг, сигурно живите у складу са својом репутацијом. 584 00:58:13,167 --> 00:58:15,250 Нико не сме да додирне ове лекове, 585 00:58:15,583 --> 00:58:16,917 укључујући и тебе. 586 00:58:29,542 --> 00:58:30,542 Одмори се. 587 00:59:15,500 --> 00:59:18,000 Полицајац Хуанг, сигурно цените добру храну. 588 00:59:21,083 --> 00:59:22,417 шта хоћеш? 589 00:59:32,042 --> 00:59:34,417 Желим да нам се придружиш. 590 00:59:39,917 --> 00:59:41,125 придружити ти се? 591 00:59:43,333 --> 00:59:45,542 Ја сам полицајац. 592 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 Ти си криминалац. 593 00:59:48,417 --> 00:59:49,583 Да. 594 00:59:49,875 --> 00:59:51,375 ми смо различити, 595 00:59:52,333 --> 00:59:54,417 али имамо исти циљ. 596 01:00:01,500 --> 01:00:04,042 Изгледа да нам још увек не верујете. 597 01:00:06,292 --> 01:00:07,417 Душо! 598 01:00:24,083 --> 01:00:26,958 Некада је била оруђе за Кинг Лонга за транспорт дроге. 599 01:00:30,125 --> 01:00:31,833 Убоду је 600 01:00:32,625 --> 01:00:34,250 без повреде њених органа, 601 01:00:34,375 --> 01:00:36,083 стави дрогу, 602 01:00:36,333 --> 01:00:37,750 и зашити је. 603 01:00:41,333 --> 01:00:42,750 Зар није савршено? 604 01:00:44,917 --> 01:00:46,708 да сам ја, 605 01:00:46,792 --> 01:00:49,208 Не бих дозволио да будеш тако тешко повређен. 606 01:00:50,250 --> 01:00:52,167 Сада имам формулу 607 01:00:52,292 --> 01:00:53,167 и роба. 608 01:00:53,417 --> 01:00:55,208 Након што убијемо Кинг Лонга, 609 01:00:55,208 --> 01:00:58,667 ја ћу бити следећи Кинг Лонг у граду Вусули. 610 01:01:00,875 --> 01:01:01,708 У реду. 611 01:01:11,625 --> 01:01:12,792 Можда у твом следећем животу. 612 01:01:18,792 --> 01:01:20,333 Сигурно сте храбри. 613 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 Како се усуђујеш да спомињеш речи "Кинг Лонг" 614 01:01:22,875 --> 01:01:24,792 пред мојом женом? 615 01:01:31,250 --> 01:01:33,500 Број несталих је табеларно сваке године. 616 01:01:33,667 --> 01:01:35,458 То је немогуће за нестанке великих размера 617 01:01:35,458 --> 01:01:36,458 да остане непријављен. 618 01:01:38,875 --> 01:01:40,167 Нестали људи? 619 01:01:40,958 --> 01:01:44,125 Полицајче Хуанг, вероватно не знате колико случајева несталих се дешава 620 01:01:45,167 --> 01:01:46,708 у сламовима Вусулија сваке године. 621 01:01:48,583 --> 01:01:49,667 Тако је. 622 01:01:49,958 --> 01:01:52,667 Људи попут нас нестају 623 01:01:52,875 --> 01:01:55,458 неће утицати на град. 624 01:01:56,750 --> 01:01:59,333 Да ли сте икада размишљали веровати полицији? 625 01:02:02,542 --> 01:02:03,833 Само ове године, 626 01:02:03,833 --> 01:02:05,625 постоји преко 1.800 случајева несталих особа 627 01:02:05,625 --> 01:02:07,667 забележено у Вусулима. 628 01:02:08,208 --> 01:02:09,708 Може ли полиција то да реши? 629 01:02:10,875 --> 01:02:12,333 Ухватите Кинг Лонга 630 01:02:12,792 --> 01:02:14,542 и реши то једном заувек. 631 01:02:16,250 --> 01:02:17,667 Престани да глумиш. 632 01:02:18,750 --> 01:02:20,417 Морам да ухватим Кинг Лонга. 633 01:02:20,417 --> 01:02:21,417 Ни ти не можеш побећи. 634 01:02:21,417 --> 01:02:22,667 Затим, официр Хуанг, 635 01:02:24,125 --> 01:02:26,708 рецимо да имате ове лекове. 636 01:02:27,083 --> 01:02:29,917 Шта мислите да је прави начин да се носите са њима? 637 01:02:31,292 --> 01:02:32,875 - Спалите их. - У реду. 638 01:02:33,167 --> 01:02:34,333 ја ћу те саслушати. 639 01:03:13,625 --> 01:03:15,000 Полицајац Хуанг, 640 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 то је за тебе. 641 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 Полицајац Хуанг. 642 01:03:22,875 --> 01:03:24,208 шефе, 643 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 жао ми је. 644 01:03:25,875 --> 01:03:27,208 Шта си јој урадио? 645 01:03:28,250 --> 01:03:29,958 Ништа много. 646 01:03:30,083 --> 01:03:32,417 Али ваш колега је био превише непослушан. 647 01:03:32,625 --> 01:03:33,750 Дакле 648 01:03:33,750 --> 01:03:36,917 Нахранио сам је серумом истине. 649 01:03:37,083 --> 01:03:38,792 Не много. Само 3 мг. 650 01:03:38,833 --> 01:03:41,458 Погледај је. Сада је много послушнија. 651 01:03:42,750 --> 01:03:44,125 Шта тачно желиш? 652 01:03:44,208 --> 01:03:47,208 Шефе, не брини око мене. 653 01:03:50,375 --> 01:03:52,208 Да ли је серум истине истекао? 654 01:03:52,500 --> 01:03:53,542 Дај јој још два пута! 655 01:03:54,875 --> 01:03:56,208 за три сата, 656 01:03:56,208 --> 01:03:59,917 Желим да видим да се моја роба појави преда мном нетакнута! 657 01:04:04,500 --> 01:04:05,792 Како дирљиво. 658 01:04:06,708 --> 01:04:08,875 Она још размишља о теби у њеној невољи. 659 01:04:10,125 --> 01:04:11,250 Полицајац Хуанг, 660 01:04:13,250 --> 01:04:15,125 узми свој срећни избор. 661 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Иди тихо. 662 01:04:22,583 --> 01:04:23,875 Роба је њихова. 663 01:04:49,583 --> 01:04:50,792 То је моја грешка. 664 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Иди за њим! 665 01:04:55,083 --> 01:04:55,833 После њега! 666 01:04:55,833 --> 01:04:56,917 - Иди. - Иди. 667 01:05:03,083 --> 01:05:04,583 Овај официр Хуанг 668 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 мора да је будала, зар не? 669 01:05:07,292 --> 01:05:09,125 Ваљда сам направио прави избор. 670 01:05:11,250 --> 01:05:12,250 Зауставите возило. 671 01:05:36,208 --> 01:05:39,625 Полицајче Хуанг, стварно сте одани. 672 01:05:48,833 --> 01:05:50,083 Не буди узнемирен. 673 01:05:50,750 --> 01:05:52,208 Прво проверите робу. 674 01:06:21,708 --> 01:06:22,917 шта то радиш? 675 01:06:24,417 --> 01:06:25,500 Останите мирни. 676 01:06:29,125 --> 01:06:30,708 Рекао сам ти да проверавамо робу. 677 01:06:31,667 --> 01:06:35,208 Ице Спидер је квалитета А-плус. 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,917 Осетићете пецкање 679 01:06:36,917 --> 01:06:39,458 као хиљаде паукова пузећи по твом телу. 680 01:06:48,333 --> 01:06:49,542 Такав је осећај. 681 01:06:50,958 --> 01:06:53,208 Полицајче Хуанг, тако сте педантни. 682 01:06:53,208 --> 01:06:54,583 Пусти полицајца Хуанга. 683 01:06:54,583 --> 01:06:55,500 Тианиу! 684 01:06:57,375 --> 01:06:58,500 Полицајац Хуанг. 685 01:06:58,500 --> 01:07:00,583 - Тианиу. - Немој ме кривити што те нисам упозорио. 686 01:07:00,583 --> 01:07:03,042 Ледени паук је веома јак. 687 01:07:03,333 --> 01:07:06,000 Неће дуго живети ако је не узмете одмах у болницу. 688 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Прво, шкакљиво је, онда долази отупљење. 689 01:07:10,250 --> 01:07:11,250 онда... 690 01:07:16,583 --> 01:07:18,542 Врати ми робу! 691 01:07:28,583 --> 01:07:30,083 Тианиу! 692 01:07:31,208 --> 01:07:32,417 Извините. 693 01:07:32,542 --> 01:07:34,042 Изгубио сам дрогу. 694 01:07:34,167 --> 01:07:35,708 Не, ниси их изгубио, Тианиу. 695 01:07:35,708 --> 01:07:36,750 Хеј. 696 01:07:49,000 --> 01:07:51,792 Моја роба! 697 01:07:59,583 --> 01:08:01,708 Таи, дођи у Донгсхи Пиер одмах. 698 01:08:01,708 --> 01:08:03,625 Позовите хитну помоћ. Пожури! 699 01:08:46,333 --> 01:08:47,917 Тианиу! 700 01:08:47,917 --> 01:08:50,792 Јесам ли мртав? 701 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 Тианиу, 702 01:08:52,083 --> 01:08:53,208 нећеш умрети. 703 01:08:53,917 --> 01:08:55,500 Нећу дозволити ни да умреш. 704 01:08:55,917 --> 01:08:57,667 Лозинка Архива 705 01:08:58,000 --> 01:09:01,792 је датум када смо се први пут срели. 706 01:09:02,750 --> 01:09:04,292 0607. 707 01:09:04,625 --> 01:09:06,042 Јеси ли ме чуо? 708 01:09:07,333 --> 01:09:10,333 слушам. 709 01:09:14,750 --> 01:09:17,042 од сада, 710 01:09:18,542 --> 01:09:21,750 морате добити некога педантно да вам помогнем са овим задацима. 711 01:09:22,542 --> 01:09:25,583 Знам да ове највише мрзиш. 712 01:09:29,458 --> 01:09:30,750 Тианиу. 713 01:09:31,708 --> 01:09:33,000 Тианиу. 714 01:09:33,250 --> 01:09:35,292 Не заспи, Тианиу. Не спавај! 715 01:09:35,750 --> 01:09:36,875 Не спавај, Тианиу. 716 01:09:36,875 --> 01:09:38,083 Не можете заспати. 717 01:09:38,083 --> 01:09:39,167 Настави да причаш. 718 01:09:41,417 --> 01:09:42,708 Не заспи, Тианиу! 719 01:09:59,167 --> 01:10:01,167 Како се усуђујеш да бежиш након што си уништио моју робу? 720 01:10:01,708 --> 01:10:02,917 Знате ли колико је то вредело? 721 01:10:02,917 --> 01:10:04,167 Триста милиона! 722 01:10:04,708 --> 01:10:06,500 То је мој новац! 723 01:10:12,708 --> 01:10:14,750 Тианиу, не можеш да заспиш! 724 01:10:15,083 --> 01:10:17,500 Шефе, где си? 725 01:10:18,792 --> 01:10:20,333 Тако ми је хладно. 726 01:10:20,667 --> 01:10:22,000 Тако сам гладан. 727 01:10:24,667 --> 01:10:25,875 шефе. 728 01:10:27,875 --> 01:10:29,792 Хоћу нешто да једем. 729 01:10:30,000 --> 01:10:31,125 наравно. 730 01:10:31,250 --> 01:10:33,375 Ти знаш најбоље шта је свима омиљена храна. 731 01:10:36,500 --> 01:10:42,875 Ли воли шпагете болоњезе и боршч супа. 732 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Пошто тако очајнички желиш да је спасиш, Пустићу те да је гледаш како умире 733 01:10:46,458 --> 01:10:48,042 пред тобом! 734 01:10:50,667 --> 01:10:54,125 Зханг воли да једе 735 01:10:55,125 --> 01:10:58,792 говеђи кари са леденим млеком. 736 01:11:00,917 --> 01:11:03,125 Мили воли... 737 01:11:04,875 --> 01:11:07,167 Мили воли пачји бут са пиринчем. 738 01:11:07,167 --> 01:11:09,500 Да, пачја нога са пиринчем. 739 01:11:49,333 --> 01:11:51,000 и... 740 01:11:52,000 --> 01:11:53,958 И ледено... 741 01:11:54,417 --> 01:11:55,667 лцед... 742 01:11:56,458 --> 01:11:57,667 кафа... 743 01:11:58,375 --> 01:11:59,500 кафа... 744 01:11:59,500 --> 01:12:00,625 Чај са млеком! 745 01:13:35,583 --> 01:13:37,417 Имамо новог партнера. 746 01:13:42,333 --> 01:13:43,583 краљ Лонг, 747 01:13:44,042 --> 01:13:46,000 сада када је роба нестала, 748 01:13:46,292 --> 01:13:47,917 да ли је време 749 01:13:49,542 --> 01:13:51,667 за новог вођу у Вусулију? 750 01:13:54,583 --> 01:13:56,917 Знам да си веома забринут. 751 01:13:58,167 --> 01:13:59,958 Али испод овог града 752 01:14:00,875 --> 01:14:02,875 ту заиста лежи наша основа. 753 01:14:03,167 --> 01:14:05,125 Све док подземна палата је још увек ту, 754 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 неће нам понестати Леденог паука. 755 01:14:09,083 --> 01:14:11,458 Даћемо вам последњу шансу. 756 01:14:11,458 --> 01:14:13,583 Кинг Лонг, запамти ово! 757 01:14:13,583 --> 01:14:15,417 Ово ти је последња прилика! 758 01:14:39,042 --> 01:14:42,208 Полицајче Хуанг, ухапшени сте због сумње да је примао мито 759 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 и злоупотребљавајући своју моћ да помогну у злочинима. 760 01:14:44,292 --> 01:14:46,375 Молим вас пођите са нама на истрагу. 761 01:14:46,583 --> 01:14:48,417 Ово је налог за ваше хапшење. 762 01:15:05,833 --> 01:15:07,625 Тианиу је пристала да пође са мном. 763 01:15:15,958 --> 01:15:17,792 Тианиу се сложио. 764 01:15:20,458 --> 01:15:22,708 Да ли знате шта се дешава људима који вас прате? 765 01:15:24,292 --> 01:15:25,875 Има само један крај. 766 01:15:28,542 --> 01:15:29,875 То је смрт! 767 01:15:34,292 --> 01:15:35,708 Изгубили смо толико браће. 768 01:15:35,708 --> 01:15:37,750 Зашто си и њу убио? 769 01:15:40,750 --> 01:15:43,625 Ако се дрога врати Кинг Лонгу, било би готово. 770 01:15:43,625 --> 01:15:45,833 Зашто си је убио? 771 01:15:46,458 --> 01:15:48,708 Не би требало да им се предамо. 772 01:16:02,792 --> 01:16:05,875 Тианиу није требало да се жртвује за некога попут тебе! 773 01:16:08,292 --> 01:16:10,792 Таи, тврди адвокат да буде Боссов бранилац, дошао 774 01:16:10,792 --> 01:16:12,000 и жели да га види. 775 01:16:26,375 --> 01:16:27,542 Искључите видео снимање. 776 01:16:27,708 --> 01:16:28,792 Да, господине. 777 01:17:01,542 --> 01:17:03,125 Свиђа ми се поглед у твојим очима тренутно. 778 01:17:09,000 --> 01:17:10,583 Шта радиш овде? 779 01:17:12,500 --> 01:17:14,833 Заборавио сам да ти кажем свој план. 780 01:17:16,458 --> 01:17:18,542 Нашао сам Кинг Лонгову лабораторију за дрогу. 781 01:17:18,750 --> 01:17:20,708 Налази се у постројењу за пречишћавање отпадних вода. 782 01:17:20,917 --> 01:17:24,042 Отпадна вода лекова одавно је прочишћена. 783 01:17:24,292 --> 01:17:26,333 Краљ Лонг од канализације. 784 01:17:29,167 --> 01:17:31,917 Није ни чудо што је било није пронађен ниједан траг дроге 785 01:17:31,917 --> 01:17:34,458 у претходним прегледима канализационих цеви. 786 01:17:35,417 --> 01:17:36,542 па... 787 01:17:39,667 --> 01:17:41,458 Кинг Лонг је градоначелник Сонг Па. 788 01:17:45,292 --> 01:17:47,083 Па шта ако сте га нашли? 789 01:17:50,625 --> 01:17:53,083 Већ сам рекао да сам нашао локација лабораторије. 790 01:17:54,083 --> 01:17:56,333 Кинг Лонг мора да појачава производњу. 791 01:17:56,333 --> 01:18:00,167 Сви његови купци су немилосрдни, тако да ће сигурно бити ту да надгледа. 792 01:18:00,167 --> 01:18:01,500 за тебе, 793 01:18:01,792 --> 01:18:04,500 то је најбоља шанса да га ухвате на црвеном. 794 01:18:04,500 --> 01:18:06,000 Дакле, дајете ли трагове 795 01:18:06,000 --> 01:18:08,958 као добар грађанин сада? 796 01:18:16,125 --> 01:18:18,417 Ако Кинг Лонг постане гувернер, 797 01:18:21,125 --> 01:18:23,667 неће више бити шансе да га ухапсе. 798 01:18:24,750 --> 01:18:27,750 Полицајац Хуанг, управо ћеш победити у игри. 799 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Таи, тврди адвокат да буде Боссов бранилац, дошао 800 01:18:48,375 --> 01:18:49,667 и жели да га види. 801 01:19:25,542 --> 01:19:26,542 Шом граната! 802 01:19:31,833 --> 01:19:32,875 Не могу да видим! 803 01:19:33,000 --> 01:19:34,042 где су они? 804 01:19:45,333 --> 01:19:47,250 Шефе, провалио блиндирани ауто! 805 01:20:11,250 --> 01:20:12,167 Фреезе! 806 01:20:12,958 --> 01:20:14,250 Руке на главу. 807 01:20:14,250 --> 01:20:15,292 Чучните! 808 01:20:33,875 --> 01:20:35,083 Ја сам полицајац. 809 01:20:35,167 --> 01:20:37,750 Ако се усудиш да убијаш невине, Ја ћу те први убити. 810 01:21:03,042 --> 01:21:04,125 Шта је игра? 811 01:21:05,167 --> 01:21:06,542 Заједно имамо посла са Кинг Лонгом, 812 01:21:06,750 --> 01:21:09,042 али ко га ухвати постаје главни. 813 01:21:10,583 --> 01:21:11,708 Веи Иунзхоу! 814 01:21:12,917 --> 01:21:14,167 Улази у ауто! 815 01:22:24,667 --> 01:22:26,000 Данас је коначно тај дан. 816 01:22:32,042 --> 01:22:33,542 Што је чистије горе, 817 01:22:33,542 --> 01:22:35,208 што је прљавије овде доле. 818 01:23:14,917 --> 01:23:16,167 Сировине за лекове 819 01:23:16,167 --> 01:23:18,750 се директно транспортују у међународне воде кроз канализацију. 820 01:23:18,958 --> 01:23:19,958 Савршено. 821 01:23:31,125 --> 01:23:32,083 Полицајац Хуанг, 822 01:23:32,958 --> 01:23:34,167 игра је почела. 823 01:23:35,792 --> 01:23:36,625 Упомоћ! 824 01:23:36,625 --> 01:23:38,458 Неко је провалио! Пожури! 825 01:23:38,875 --> 01:23:41,042 Позорниче Хуанг, чекаћу вас напред. 826 01:23:50,250 --> 01:23:52,292 Ако та серија Леденог паука није уништен, 827 01:23:52,417 --> 01:23:54,667 Никада више не бих дошао овде. 828 01:23:54,792 --> 01:23:56,333 Како иде? 829 01:23:56,417 --> 01:23:58,000 Користећи белешке које је оставио професор Ли, 830 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 рекреирали смо формула синтезе за Ице Спидер. 831 01:24:00,292 --> 01:24:01,792 Сада радимо прековремено. 832 01:24:01,875 --> 01:24:03,708 Роба се може отпремити за око два дана. 833 01:24:05,792 --> 01:24:06,833 шта је то? 834 01:24:11,667 --> 01:24:12,792 Хуанг Мингјин је. 835 01:24:14,500 --> 01:24:16,167 Он је само бегунац. 836 01:24:16,333 --> 01:24:17,542 Нека га неко убије. 837 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 Престани да се бориш. 838 01:24:27,708 --> 01:24:28,708 То сам ја. 839 01:27:18,542 --> 01:27:20,083 Не мрдај. 840 01:27:33,500 --> 01:27:35,375 Полицајче Хуанг, палите мостове. 841 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Таи, тврди адвокат да буде Боссов бранилац, дошао. 842 01:27:42,667 --> 01:27:44,333 Доћи ће ми опет. 843 01:27:45,292 --> 01:27:46,667 Веруј ми још једном. 844 01:27:47,583 --> 01:27:49,083 Сачекајте мој сигнал пре него што реагујете. 845 01:27:49,625 --> 01:27:51,042 Где је СВАТ тим? 846 01:27:54,708 --> 01:27:55,792 Ушли смо у тунеле. 847 01:27:55,792 --> 01:27:56,917 Бићемо тамо ускоро. 848 01:27:59,750 --> 01:28:00,958 Варали сте. 849 01:28:02,208 --> 01:28:03,917 Зашто не поштујеш правила? 850 01:28:03,917 --> 01:28:05,750 Ја се само придржавам полицијских правила. 851 01:28:05,750 --> 01:28:07,708 Ако се помериш, пуцаћу. 852 01:28:25,708 --> 01:28:26,708 краљ Лонг, 853 01:28:26,792 --> 01:28:29,333 рекао си да ћеш поштедети моју породицу! 854 01:29:27,542 --> 01:29:28,667 Зхенг! 855 01:29:29,208 --> 01:29:30,083 Зхенг! 856 01:29:30,083 --> 01:29:31,833 Користиш тако младог клинца као нарко мазга. 857 01:29:31,833 --> 01:29:33,167 Јеси ли луд? 858 01:29:33,583 --> 01:29:34,417 Не! 859 01:29:34,542 --> 01:29:36,625 Пусти мог брата! 860 01:29:43,708 --> 01:29:45,583 идем назад да се освети краљу Лонгу. 861 01:29:47,208 --> 01:29:48,625 долазите ли? 862 01:29:53,417 --> 01:29:54,708 пре пет година, 863 01:29:54,708 --> 01:29:57,208 договарали сте се са пуковником дићи у ваздух рибарски чамац Манула, 864 01:29:57,208 --> 01:29:59,417 убивши 12 маринаца на броду. 865 01:29:59,417 --> 01:30:02,542 Натераћу те да платиш за њихове животе. 866 01:30:39,958 --> 01:30:42,042 Душо, враћам се ускоро. 867 01:30:42,125 --> 01:30:44,917 Господине, Кинг Лонг је разнео лабораторију за лекове да спасе своју кожу! 868 01:30:45,000 --> 01:30:45,833 Шта је са нашом робом? 869 01:30:45,958 --> 01:30:47,042 Сви су отишли! 870 01:30:47,250 --> 01:30:48,208 Проклетство! 871 01:30:48,208 --> 01:30:50,625 Поцепаћу овог лажова на комаде! 872 01:31:32,667 --> 01:31:34,125 Потражите тело тог лудака. 873 01:31:34,208 --> 01:31:35,250 Види да ли је мртав или није. 874 01:31:38,917 --> 01:31:39,958 Није овде. 875 01:31:40,750 --> 01:31:41,583 Није ни овде. 876 01:31:42,917 --> 01:31:43,917 Отворите цлоуд систем. 877 01:31:44,042 --> 01:31:44,917 У реду. 878 01:31:52,417 --> 01:31:53,958 Кинг Лонг је ту! Ухватите га! 879 01:31:54,750 --> 01:31:56,625 Престани да тражиш! Заштити ме! 880 01:31:58,750 --> 01:32:00,583 Бесни пси гризу без разлога. 881 01:32:02,875 --> 01:32:03,917 Стани! 882 01:32:17,542 --> 01:32:18,833 Прати ме! 883 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 Склони се! 884 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Градоначелниче, помозите ми. 885 01:32:42,208 --> 01:32:43,208 шта то радиш? 886 01:32:43,500 --> 01:32:45,417 Показаћу ти шта Кинг Лонг може! 887 01:32:47,458 --> 01:32:49,417 Иди дођавола! 888 01:33:25,292 --> 01:33:27,208 Рекао сам ти да ћеш платити. 889 01:33:31,083 --> 01:33:31,958 Пожури! 890 01:33:46,000 --> 01:33:46,875 Ти управљаш. 891 01:35:56,708 --> 01:35:57,708 Окрени се! 892 01:35:57,792 --> 01:35:59,042 Окрени кормило одмах! 893 01:36:36,125 --> 01:36:38,583 Рекао сам ти да нећу натерати вас да дуго чекате. 894 01:37:24,375 --> 01:37:26,583 Требало би да пожуриш и све признаш, 895 01:37:26,583 --> 01:37:30,125 укључујући и где сте сакрили нестале људе ко су биле твоје нарко мазге 896 01:37:30,208 --> 01:37:31,750 и саучесници ваше Змајеве банде. 897 01:37:31,750 --> 01:37:33,167 Признај све. 898 01:37:33,583 --> 01:37:35,833 Требало би да пожуриш и све признаш, 899 01:37:35,833 --> 01:37:38,833 укључујући и где сте сакрили нестале људе ко су биле твоје нарко мазге. 900 01:37:38,917 --> 01:37:40,083 Признај све. 901 01:37:45,875 --> 01:37:46,750 Спаси ме! 902 01:37:46,750 --> 01:37:47,667 Полиција! Фреезе! 903 01:37:47,667 --> 01:37:50,417 - Неко хоће да ме убије. - Не мрдај! 904 01:37:50,417 --> 01:37:51,750 <и>- Тамо! - Не мрдај! 905 01:37:53,167 --> 01:37:54,917 Неко хоће да ме убије! 906 01:37:54,958 --> 01:37:57,542 Песма Па, знаш ли колико људи желим да те убијем тамо? 907 01:37:57,625 --> 01:37:59,458 Ако признаш, можемо ти заштитити живот. 908 01:38:00,333 --> 01:38:03,083 И објасни нестале људе који су били принуђени да превозе дрогу. 909 01:38:04,375 --> 01:38:06,250 Све сам урадио сам. 910 01:38:06,375 --> 01:38:07,708 Признајем, у реду? 911 01:38:13,042 --> 01:38:16,000 Ниси ништа рекао, зар не? 912 01:38:17,958 --> 01:38:19,875 Не још. Сада је на вама. 913 01:38:19,875 --> 01:38:21,292 Све док преузимате сву кривицу, 914 01:38:21,292 --> 01:38:23,958 можемо гарантовати да ћеш проживети свој живот у затвору. 915 01:38:24,167 --> 01:38:25,167 Дреам он! 916 01:38:26,042 --> 01:38:28,208 Највише десет година или ћу све изложити. 917 01:38:41,750 --> 01:38:44,000 - Где идеш? - Вода! 918 01:38:53,208 --> 01:38:55,500 Да ли желите да рашчистите своје злочине за само десет година? 919 01:38:55,500 --> 01:38:57,250 То је лепа жеља. 920 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 не мислим већ си све признао. 921 01:39:08,917 --> 01:39:11,875 - Признаћу. све ћу признати. - У реду. 922 01:39:14,000 --> 01:39:15,250 - Стој. - Не мрдај. 923 01:39:16,500 --> 01:39:18,167 Чучните и ставите руке на главу. 924 01:39:18,167 --> 01:39:19,292 шта то радиш? 925 01:39:21,833 --> 01:39:26,042 Бивши градоначелник, Сонг Па, и његове политичке фракције 926 01:39:26,042 --> 01:39:29,583 су ухапшени због сумње трговине људима и производње дроге. 927 01:39:34,958 --> 01:39:36,417 Користећи сведочење Сонг Па, 928 01:39:36,417 --> 01:39:39,625 пронађене су нестале особе у кућама за изнајмљивање на неколико молова. 929 01:39:41,167 --> 01:39:44,042 Истовремено, полиција примио анонимну поруку. 930 01:39:44,042 --> 01:39:46,167 Дрога која је изгубљена на пристаништу нађени су и. 931 01:39:57,958 --> 01:39:59,958 Ваша Висости, могу да признам више. 932 01:39:59,958 --> 01:40:01,292 Не осуђуј ме на смрт! 933 01:40:02,042 --> 01:40:03,417 Могу да наставим да се исповедам! 934 01:40:04,125 --> 01:40:05,375 Не желим да умрем! 935 01:40:05,667 --> 01:40:07,333 Могу више да признам! 936 01:41:07,042 --> 01:41:09,167 Нисам очекивао да ће бити тако немилосрдан. 937 01:41:11,000 --> 01:41:14,292 изгледа као 938 01:41:15,458 --> 01:41:16,958 Нећу победити у овој утакмици. 939 01:41:20,667 --> 01:41:22,167 Полицајац Хуанг, 940 01:41:23,375 --> 01:41:26,833 да ли се сећате 941 01:41:28,417 --> 01:41:30,292 преко 1.800 случајева несталих особа? 942 01:41:30,292 --> 01:41:31,667 Ако краљ Лонг побегне, 943 01:41:31,667 --> 01:41:33,750 сви ће нестати. 944 01:41:33,750 --> 01:41:36,625 Идем да се нађем са својом женом. 945 01:41:37,833 --> 01:41:39,250 Полицајац Хуанг, 946 01:41:40,250 --> 01:41:45,208 понекад има много путева 947 01:41:45,208 --> 01:41:47,500 које воде до одредишта. 948 01:41:51,208 --> 01:41:54,167 Можеш бити тражен криминалац Веи Иунзхоу. 949 01:41:55,917 --> 01:41:58,917 Ви такође можете бити полицајац Хуанг Мингјин. 950 01:42:00,667 --> 01:42:01,958 Ти људи 951 01:42:02,833 --> 01:42:04,458 сада рачунају на тебе. 952 01:42:06,042 --> 01:42:07,875 Направите свој избор. 953 01:42:26,875 --> 01:42:28,000 Он је признао кривицу. 954 01:42:29,667 --> 01:42:31,875 Пронашли смо и нестале. 955 01:42:40,833 --> 01:42:42,542 Штета што то нисте могли да видите. 956 01:43:28,875 --> 01:43:29,958 Зашто сте га изабрали? 957 01:43:30,250 --> 01:43:34,417 ПРЕ 10 ГОДИНА 958 01:43:37,333 --> 01:43:38,875 Извините на невољи. 959 01:44:05,750 --> 01:44:07,000 Поздрав.